Automne / Fall

L’automne en Californie, c’est assez particulier. La pluie en France ? 6 pieds de neige à New York ? Tout ça paraît bien loin. Nous sommes dans une petite bulle, le temps semble suspendu. Pour nous, c’est toujours l’été. Bien sûr, le soleil se couche plus tôt, et les nuits sont plus fraîches. Nous sommes toujours en t-shirt la journée même si dès 16h, le gilet est nécessaire.

Alors, qu’est-ce qui change ? Et bien, avec la pluie un tout petit peu plus fréquente, le paysage reverdit. L’herbe sèche de notre terrain a repris des couleurs.

Fall in California is really strange. Rain in France? 6 feet of snow in NYC? It all seems like a dream. I feel like I’m in a bubble where time is suspended. The rest of the world keeps spinning, while we stay in summer. Granted, the days are shorter, and nights colder, but we still hang out in t-shirt during the day!

So, what’s different? Well, looking around me, I’d say that everything is more green. With the occasional rain and dew in the morning, grass is slowly growing again in my backyard, and pretty much everywhere. Most trees keeps their leaves all year long, so there is not as much yellow-orange-red as I’m used to.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s